TRIBUTUM
 TEMAS ACTUALES:     MONOTRIBUTO   .  GANANCIAS. AJUSTE POR INFLACION   .  GANANCIAS & BS. PERSONALES DDJJ 2016  
 TEMAS ACTUALES:.  BLANQUEO LABORAL
   .  BLANQUEO DE CAPITALES  

 
Tema actual: EMPLEADOS DE COMERCIO
10-MAY-2017
Resolución 95.E/2017. MTESS. Salarios. Comercio. Acuerdo Marzo 2017. CCT 130/1975. Subas. Homologación

Se homologa el Acta acuerdo firmada el 22/03/2017, entre la FAECyS y UDECA, CAME y CAC. Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975 
Incremento 20 por ciento10% desde Abril 2017 y 10% desde Julio 2017 No Remunerativos (base Abril 2017). Incorporación a escalas. Aporte OSECAC y Adicionales

 



26-ABR-2017
ESCALAS SALARIALES EMPLEADOS DE COMERCIO ABRIL 2017

FAECYS publicó finalmente las escalas salariales vigentes a partir de abril 2017, en función  del nuevo acuerdo salarial homologado por Resolución (SRT)  95/2017 (incluye ambas completas)



27-MAR-2017
Claves del acuerdo salarial de Empleados de Comercio 2017

Lo que hay que saber del nuevo acuerdo salarial firmado el 22/03/2017 , donde pactó un 20% en dos tramos, el primero será del 10% desde abril y el 10% restante desde Julio



10-NOV-2016
Quienes deben aportar los 100 pesos a OSECAC

¿Sigue vigente el aporte de $100 a OSECAC? ¿Quienes deben hacerlo?



28-OCT-2016
Acta Acuerdo. Salarios. Comercio. CCT 130/1975. Subas. Octubre 2016

Acta acuerdo y Escalas completas Nov 2016 a Abril 2017 firmada el 19/10/2016, entre la FAECyS y UDECA, CAME y CAC. Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975. 
II etapa del Acuerdo del 17/03/2016. 
Incremento 19 por ciento: 12% desde Oct. 2016 No remunerativo y 7% desde Ene. 2017 Remunerativo (base Marzo 2016)
Aporte OSECAC



27-OCT-2016
¿Cómo liquidar el aumento de empleados de comercio octubre 2016? Ejemplo practico

Como en las viejas épocas el nuevo acuerdo salarial (No homologado) de Empleados de Comercio esta generando ciertas dudas e interpretaciones con respecto a su liquidación. El siguiente es un detalle de los puntos a tener en cuenta: Basíco a considerar; Antigúedad, Obra Social, Aporte $ 100 y Ejemplo



09-SET-2016
Empleados de Comercio: nuevo sistema web de aportes a FAECYS

La Federación Argentina de Empleados de Comercio y Servicios presentó la nueva modalidad web que permite a los empleadores realizar sus aportes como agentes de retención



05-ABR-2016
Resolución 62/2016. MTESS. Acta Acuerdo. Salarios. Comercio. CCT 130/1975. Subas. Mayo 2016. Homologación

Se homologa el Acta acuerdo firmada el 17/03/2016, entre la FAECyS y UDECA, CAME y CAC. Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975. 

Incremento Ordinario (20 por ciento), Extraordinario ($ 2.000) y Aporte OSECAC ($ 100): Carácter, Monto, Fecha de pago, Alcance y Leyenda. 
Información Pagos No Remunerativos (DJNR). Absorción. Seguridad Social. ART y Obra Social. INACAP. 
Vigencia: 01/04/2016 hasta el 31/03/2017 (a convenir montos Oct 2016 a Marzo 2016)
Primer pago Extraordinario: del 01 al 07 de abril de 2016 de $ 1.000
Primer pago Ordinario: aumento del 20% con el devengado del mes de Abril 2016 a pagar hasta el 4to día hábil del mes de mayo 2016



18-MAR-2016
Comercio: Efectos del acuerdo 2016

Análisis de cada punto del "Acuerdo Mayo 2015" del Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975 firmado el 17/03/2016 y pendiente de homologación.
Incremento Ordinario (20 por ciento), Extraordinario ($ 2.000) y Aporte OSECAC ($ 100): Carácter, Monto, Fecha de pago, Alcance y Leyenda. 
Información Pagos No Remunerativos (DJNR). Absorción. Seguridad Social. ART y Obra Social. INACAP. 
Vigencia: 01/04/2016 hasta el 31/03/2017 (a convenir montos Oct 2016 a Marzo 2016)
Primer pago Extraordinario: del 01 al 07 de abril de 2016 de $ 1.000
Primer pago Ordinario: aumento del 20% con el devengado del mes de Abril 2016 a pagar hasta el 4to día hábil del mes de mayo 2016



24-SET-2015
Resolución 1459/2015. MTESS. Comercio. CCT 130/1975. Escalas. Día del Empleado de Comercio. Año 2015. Traslado

Se homologa el Acta acuerdo ratifficando las escalas del acuerdo del 21/05/2015 y el traslado del "Día del Empleado de Comercio" al Lunes 28/09/2015



24-SET-2015
Día del Empleado de Comercio y franco compensatorio

Ese día, lunes 28 de septiembre no se podrá otorgar como franco compensatorio del descanso semanal



15-JUN-2015
Comercio: Efectos del acuerdo Mayo 2015

Análisis de cada punto del "Acuerdo Mayo 2015" del Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975 firmado el 21/05/2015 y homologado recientemente.
Incremento Ordinario (27 por ciento), Extraordinario ($ 3.048) y Aporte OSECAC ($ 70): Carácter, Monto, Fecha de pago, Alcance y Leyenda. 
Información Pagos No Remunerativos (DJNR). Absorción. Seguridad Social. ART y Obra Social. INACAP. Incluye Formulario digitalizado 120/A o vía VEP para aporte OSECAC.
Vigencia: 01/04/2015 hasta el 31/03/2016. 
Primer pago: Lunes 15/06/2015



05-JUN-2015
Contribución INACAP: Incremento a partir de abril de 2015

El Instituto Argentino de Capacitación Profesional y Tecnológica para el Comercio (INACAP) dio a conocer el nuevo importe de la contribución a ese Organismo con motivo del último Acuerdo salarial celebrado el 21 de mayo de 2015, que dispuso el aumento salarial a partir de abril de 2015



05-JUN-2015
Circular 212/2015. CAME. Comercio. Aclaratoria. Acta Complementaria 2015. Aporte extraordinario

Aclaraciones de la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME) respecto al alcance limitado del Aporte extraordinario para afliados a OSECAC únicamente CCT 130/1975. Acta Complementaria del Acuerdo Salarial 2015 del 21/05/2015 y homologado por las Res. 727 y 728/2015. Condiciones 



01-JUN-2015
Resolución 727 y 728/2015. MTESS. Acta Acuerdo. Salarios. Comercio. CCT 130/1975. Subas. Mayo 2015. Homologación

Se homologa el Acta acuerdo firmada el 21/05/2015, entre la FAECyS y UDECA, CAME y CAC. Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975. Asignación remunerativa no acumulativa, escalonada del 27 por ciento: 1) 17% Abril (a abonar hasta 15/06/2015) y 2) 10% Nov.  2015.
Base de Cálculo: Marzo 2015.
Pago extraordinario no remunerativo $ 3.048: $ 1.524 (Julio 2015) y $ 1.524 (Sept. 2015). Aporte solidario empleado: $ 70 mensual
Consideración suba: adicionales Art. 23 y 36 CCT
DJNR AFIP Res. Gral. 3279/2012: cumplimiento información Pagos No Remunerativos
Vigencia: 01/04/2015 hasta el 31/03/2016



28-MAY-2015
Acta Acuerdo. Salarios. Comercio. CCT 130/1975. Subas. Mayo 2015

Acta acuerdo completa firmada el 21/05/2015, entre la FAECyS y UDECA, CAME y CAC. Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975. Asignación remunerativa no acumulativa, escalonada del 27 por ciento: 1) 17% Abril (a abonar hasta 15/06/2015) y 2) 10% Nov.  2015.
Base de Cálculo: Marzo 2015.
Pago extraordinario no remunerativo $ 3.048: $ 1.524 (Julio 2015) y $ 1.524 (Sept. 2015). Aporte solidario empleado: $ 70 mensual
Consideración suba: adicionales Art. 23 y 36 CCT
DJNR AFIP Res. Gral. 3279/2012: cumplimiento información Pagos No Remunerativos
Vigencia: 01/04/2015 hasta el 31/03/2016



27-MAY-2015
Paritaria Comercio: acordada pero no firmada

Si bien el acuerdo salarial para empleados de comercio ya fue acordado en las negociaciones paritarias, lo cierto es que todavía no se acordado el acta definitiva



15-MAY-2015
Un extra para obra social paró acuerdo salarial en Comercio

SIN CONSENSO EN PRINCIPAL PARITARIA DEL SECTOR PRIVADO



14-MAY-2015
Paritaria Empleados de Comercio: se cerró el acuerdo en un 27 por ciento

Los empleados mercantiles percibirán un incremento del 27 por ciento (17 % Abril y 10 % en Noviembre 2015) y dos cifras no remunerativas de $1.200



07-MAY-2015
Empleados de Comercio piden la homologación de su paritaria

Empleados de Comercio piden la homologación del acuerdo logrado en la negociación paritaria. Realizarán una masiva convocatoria el jueves 14 en sus provincias para solicitar que se respeten las demandas salariales

 



30-ABR-2015
Paritaria Empleados de Comercio: sin novedades hasta mayo

La CAME y CAC, mediante comunicados en sus respectivas páginas webs, informaron que debido a que todavía no se a podido llegar a un acuerdo salarial con el gremio de comercio, la liquidación de abril no sufrirá modificaciones respecto de la de marzo



29-ABR-2015
Paritaria Comercio: en abril tiene que estar el aumento sino lo pagarán retroactivo

Así lo afirmó el  Secretario General Jose Luis Oberto que también reconoció que ante el pedido del 30% las cámaras ofrecieron un un 25%



09-FEB-2015
Empleados de Comercio: los aportes a FAECyS ahora online

FAECYS-ONLINE el Sistema web para realizar el aporte del 0.5% a FAECyS



21-NOV-2014
Resolución 446/2014. MTESS. Comercio. CCT 130/1975. Pago extraordinario. Jornada parcial. No consideración

Se homologa el Acta Acuerdo del 10/10/2014 entre la FAECyS y UDECA, CAME y CAC (Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975), en la cual se establece que los empleadores que hayan proporcionado la 1er cuota de la Asignación no remunerativa de $ 1200 (Acuerdo Abril/2014 de $ 2.400), deberán integrar la diferencia



29-SET-2014
EMPLEADOS DE COMERCIO AUMENTO ESCALA SALARIAL A PARTIR DE SEPTIEMBRE 2014

A partir de septiembre aumenta en un 10% el salario básico para empleados de comercio, según el acuerdo firmado en abril de este año



25-SET-2014
Resolución 406/2014. MTESS. Comercio. CCT 130/1975. Día del empleado de Comercio. Año 2014. Traslado

Se homologa el Acta Acuerdo del 09/09/2014 entre la FAECyS y UDECA, CAME y CAC. Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975, en la cual se traslada la conmemoración del día del empleado de comercio del año en curso, del 26 al 29 de Septiembre 



22-SET-2014
DIA DEL EMPLEADO DE COMERCIO SE TRASLADA DEL 26 AL 29 DE SEPTIEMBRE EN EL 2014.

Acta acuerdo completa del 09/09/2014 en la cual las partes traslada para el año 2014, del viernes 26 al lunes 29 la conmemoración del día del Empleado de Comercio. Remuneración. Efectos ante el franco compensatorio



09-SET-2014
Empleados de comercio: empresarios van a la Justicia para reclamar y discutir el pago de los adicionales

Ante el dictamen emitido por la cartera a cargo de Carlos Tomada, el organismo al mando de Carlos Raúl de la Vega redobla la apuesta y adelanta que irá a Tribunales a fin de defender su postura respecto a las dos sumas fijas no remunerativas de 1.200 pesos



05-SET-2014
Empleados de Comercio: La CAC insiste con proporcionar los $1200 no remunerativos

En respuesta al dictamen 4222 del Ministerio de Trabajo, la Cámara Argentina de Comercio (CAC), vuelve a emitir  un comunicado ratificando su postura sobre la forma de pago de los 2400 pesos no remunerativos. Según la CAC, los trabajadores contratados bajo la modalidad a tiempo parcial deben cobrar la asignación de manera proporcional a la jornada trabajada



01-SET-2014
Dictamen 4222/2014. MTESS. Comercio. CCT 130/1975. Subas. Abril 2014. Pago extraordinario. Jornada Parcial

La Asesoría legal entiende conducente el reclamo de la Federación Argentina de Empleados de Comercio y Afines de no proporcionar en función de la jornada laboral del empleado, en relación al Pago extraordinario no remunerativo de $ 2.400: $ 1.200 (Julio 2014) y $ 1.200 (Nov. 2014) del Acta acuerdo completa firmada el 11/04/2014, entre la FAECyS y UDECA, CAME y CAC. Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975



20-AGO-2014
Empleados de Comercio: Trabajo convocó a comisión para resolver la proporcionalidad o no de los $1200

Empleados de comercio Asignación no remunerativa de $ 1.200. Ante la falta de acuerdo entre la CAC y la FAECyS, el Ministerio de Trabajo convocó a la Comisión Permanente de Negociación Colectiva, creada por el artículo 9 del acta acuerdo firmada en abril pasado



05-AGO-2014
Empleados de Comercio: Cómo informar los $1200 en la DJNR Res. Gral. 3279/2012. AFIP

El acuerdo salarial de fecha 11 de abril de 2014,  firmado por la la Federación Argentina de Empleados de Comercio y Servicios (FAECYS), y las cámaras empresariales del sector, establece en el artículo segundo, otorgar por única vez, con carácter extraordinario y excepcional, una asignación no remunerativa de $2.400, a pagarse en dos cuotas iguales en los meses de julio y noviembre de 2014



17-JUL-2014
Empleados de Comercio: para FAECyS los $1200 NO se proporcionan a la jornada

En una circular, la secretaría de asuntos laborales de la FAECYS fijó su posición respecto a la proporcionalidad o no delos $1200 no remunerativos. Semanas atrás, la CAC había indicado que se debían proporcionar a la jornada trabajada. En cambio, para la Federación, se debe pagar a todos igual

 



28-ABR-2014
Empleados de comercio: Escalas salariales 2014-2015

La Federación Argentina de Empleados de Comercio y Servicios (FAECYS), publicó en su página web las escalas salariales correspondientes al período abril 2014 - marzo 2015, según lo establecido en el último acuerdo salarial de fecha 11 de abril 2014. Curiosidades



25-ABR-2014
Resolución 626/2014. ST. Salarios. Comercio. CCT 130/1975. Subas. Abril 2014. Su homologación

Se declara homologado el Acta acuerdo completa firmada el 11/04/2014, entre la FAECyS y UDECA, CAME y CAC. Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975. Asignación remunerativa no acumulativa, escalonada del 27 por ciento: 1) 17% Abril y 2) 10% Sept.  2014.
Base de Cálculo: Marzo 2014.
Pago extraordinario no remunerativo $ 2.400: $ 1.200 (Julio 2014) y $ 1.200 (Nov. 2014)
Consideración suba: adicionales Art. 23 y 36 CCT
DJNR AFIP Res. Gral. 3279/2012: cumplimiento información Pagos No Remunerativos
Vigencia: 01/04/2014 hasta el 31/03/2015



21-ABR-2014
Comercio: Efectos del acuerdo Abril 2014

Análisis y planilla de cálculo editable de cada punto del "Acuerdo Abril 2014" del Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975.
Vigencia y aplicatoriedad. Aspectos salientes: Aumento y forma de aplicación; Refuerzo No Remunerativo; Absorción; Recomendación; Contribuciones patronales. Puntos contradictorios: Vigencia simultánea Acuerdo 2013 y 2014 en Abril. Información Pagos No Remunerativos (DJNR)PLANILLA DE CÁLCULO ABRIL 2014 A MAYO 2015



15-ABR-2014
Empleados de Comercio: las 10 claves del nuevo acuerdo salarial

EL ACUERDO ESTABLECE UN 27% EN DOS TRAMOS, DE 17% EN ABRIL, 10% EN SEPTIEMBRE, MÁS 2400 PESOS NO REMUNERATIVOS A PAGARSE TAMBIÉN EN DOS CUOTAS, 1200 EN JULIO, Y EL RESTO NOVIEMBRE



15-ABR-2014
Acta Acuerdo. Salarios. Comercio. CCT 130/1975. Subas. Abril 2014

Acta acuerdo completa firmada el 11/04/2014, entre la FAECyS y UDECA, CAME y CAC. Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975. Asignación remunerativa no acumulativa, escalonada del 27 por ciento: 1) 17% Abril y 2) 10% Sept.  2014.
Base de Cálculo: Marzo 2014.
Pago extraordinario no remunerativo $ 2.400: $ 1.200 (Julio 2014) y $ 1.200 (Nov. 2014)
Consideración suba: adicionales Art. 23 y 36 CCT
DJNR AFIP Res. Gral. 3279/2012: cumplimiento información Pagos No Remunerativos
Vigencia: 01/04/2014 hasta el 31/03/2015



20-NOV-2013
Comercio. Efectos segundo incremento Noviembre 2013

Análisis y planilla de cálculo editable de la suba del 24 por ciento del "Acuerdo Mayo 2013" del Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975.
Aspectos salientes: Tramos Mayo y Nov. 2013 y absorción total Feb. 2014; Aporte extraordinario a OSECAC $ 50 y postura de CAC sólo a afiliados, ¿ingreso vía VEP o F. 120/A?.; Contribución INACAP sin cambios. Información de Pagos No Remunerativos (DJNR);  PLANILLA DE CÁLCULO ABRIL 2013 A ABRIL 2014. Subas desde $ 560 en Río Negro y Neuquén



08-JUN-2013
Comercio. Acuerdo Mayo 2013. Aporte OSECAC: La CAC dice no retener a todos

La Cámara Argentina de Comercio (CAC) considera que el aporte mensual de $ 50 a la Obra Social mercantil (OSECAC) no debe retenerse a los trabajadores no afiliados a la obra social OSECAC, a pesar de estar beneficiados con el Acuerdo paritario salarial colectivo 2013. ¿Retener o no? . Fundamentos (incluye comunicado completo). Se aguarda postura de las otras partes firmantes (FAECyS, UDECA y CAME)



05-JUN-2013
Comercio: cumplimento efectivo de la DJNR

La Res. 645/2013-ST homologatoria del Acta Acuerdo del 16/05/2013 sector Empleados de Comercio (CCT 130/1975) obliga a la confección de la "Declaración Jurada Informativa de Conceptos No Remunerativos" (DJNR). Datos a seleccionar y completar. Situación ante rectificativas
Plazo: Día anterior pago sueldo o vencimiento SICOSS (7 al 13/06/2013)



05-JUN-2013
Comercio. Aporte mensual $ 50 OSECAC: ¿Formulario digitalizado o VEP?

Guía con las opciones para generar Form. 120/A: 1) Exclusivo formulario AFIP digitalizado interactivo con códigos de conceptos y Obra Social Mercantil para el pago del aporte extraordinario mensual "Acuerdo Mayo 2013" (CCT 130/1975), para completar desde su PC e imprimirlo y 2) Descripción y conceptos de pantallas e información para completar el VEP con CLAVE FISCAL



05-JUN-2013
Resolución 645/2013-ST. Salarios. Comercio. CCT 130/1975. Subas. Mayo 2013. Su homologación

Se declara homologado el Acta Acuerdo firmada el 16/05/2013, entre la FAECyS y UDECA, CAME y CAC. Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975. Asignación no remunerativa ni acumulativa, escalonada del 24 por ciento: 1) 14% Mayo y 2) 10% Nov. 2013.
Base de Cálculo: Mayo 2013.
Denominación: "Acuerdo Mayo 2013".
Consideración subas: cálculo de Adicionales, Vacaciones, Horas Extras, SAC, Feriados y Aportes y Contribuciones Obra Social Empleados de Comercio y aporte Art. 100 y 101.
Aporte Empleado: $ 50 mensual (retenido por el empleador)
DJNR AFIP Res. Gral. 3279/2012: cumplimiento información Pagos No Remunerativos
Vigencia: 01/05/2013 hasta el 30/04/2014



28-MAY-2013
Comercio: Efectos del acuerdo Mayo 2013

Análisis y planilla de cálculo editable de cada punto del "Acuerdo Mayo 2013" del Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975.
Vigencia y aplicatoriedad. Leyenda. Base y etapas. Conversión a remunerativo. Escalas. Presentismo, Zona y excepciones. Aporte especial mensual $ 50 a la Obra Social y casos que no estén afiliados: ¿vía SICOSS o F. 120/A?. Contribución INACAP. Efectos en otros rubros. Información Pagos No Remunerativos (DJNR): Detalle de cómo cumplimentar el sistema ante la hipótesis de su falta o no de homologación Res. Gral. 3279/2012-AFIP) . PLANILLA DE CÁLCULO ABRIL 2013 A ABRIL 2014



17-MAY-2013
Acta Acuerdo. Salarios. Comercio. CCT 130/1975. Subas. Mayo 2013

Acta acuerdo completa firmada el 16/05/2013, entre la FAECyS y UDECA, CAME y CAC. Convenio Colectivo de Trabajo 130/1975. Asignación no remunerativa ni acumulativa, escalonada del 24 por ciento: 1) 14% Mayo y 2) 10% Nov. 2013.
Base de Cálculo: Abril 2013.
Denominación: "Acuerdo Mayo 2013".
Consideración subas: cálculo de Adicionales, Vacaciones, Horas Extras, SAC, Feriados y Aportes y Contribuciones Obra Social Empleados de Comercio y aporte Art. 100 y 101.
Aporte Empleado: $ 50 mensual (retenido por el empleador)
DJNR AFIP Res. Gral. 3279/2012: cumplimiento información Pagos No Remunerativos
Vigencia: 01/05/2013 hasta el 30/04/2014



23-ABR-2013
RSM de los medios de hoy

Selección de las principales noticias tributarias y económicas en los periódicos y portales del país del 23/04/2013. Temas: * Por demoras de la AFIP, agencias de turismo toman el dólar a $ 5,24; * Tras ofensiva de la AFIP, casi no hubo negocios en las cuevas; * La Policía Tributaria, a escena en Buenos Aires; * Cómo crear una cuenta offshore; * AFIP: Polo Ralph Lauren utilizan a la Aduana para justificar el vaciamiento; * Kicillof negó que los directores estatales no paguen Ganancias; * Paritaria Comercio: Puntos destacado el pedido de Cavalieri a los empresarios; * Piumato anunció otra huelga de los judiciales; * Se complica la paritaria de la UOM; * Mercado local, rumbo a ser un "Parque Jurásico" de emergente a "pais frontera" y * Aliados del Gobierno definen su voto sobre la reforma judicial



19-ABR-2013
RSM de los medios de hoy

Selección de las principales noticias tributarias y económicas en los periódicos y portales del país del 19/04/2013. Temas: * Controversia por valor inmuebles porteños. El plan de pago de AFIP sumó $ 401 millones; * El gobierno porteño incorporó los trámites fiscales por mail; * Comercio pide un aumento del 25% para todo el año; * Se frenan los créditos en pesos y suben las tasas; * Cargan en dólares gastos con tarjeta pactados en pesos; * La recaudación de las provincias aumentó en 43 por ciento; * Postales de una marcha multitudinaria; * El Senado avanzó contra las cautelares y la ley se vota la próxima semana; * Primer sorteo del PRO.CRE.AR para refacción o ampliación y * Las expectativas de inflación suben a 34,2% para los próximos doce meses



 
TRIBUTUM
 
TWITTER

TRIBUTUM
Miceláneos

¿Quiénes Somos?  |  Staff  |  Términos y Condiciones  |  Políticas de Privacidad

Contáctenos
0299 4426430
consultas@tributum.com.ar
@tributumcomar
© 2013 Tributum Períodico Tributario. Todos los derechos reservados.            Hosting y Desarrollo: The Soft Lab - 54 11 4821 8998 / 54 11 4828 0600